anticipated Xmas party/ Fiesta Navidad

Dear all,

As we have good results in parties, what do you think about a Xmas party anticipation? Many of our neighbours will travel to visit relatives by Xmas and New Years Eve so I would think to organize all of us together an anticipated Xmas party, let´s say on the 18th of December.
What do you think about the idea and also of having a Xmas Tree? All of us could offer decorations and the kids from the community will decorate it and in this way they become responsable to take care of it.
Please post your comments and ideas to see how many would be interested and also participative in this event what brings neighbour closer and bounds friendships.
Thank you

Queridos todos,

Como ya tenemos buena experiencia en fiestas, que les parece si organizamos una en adelantado de Navidad? Muchos de los vecinos van a viajar y visitar sus familiares por Navidad y Noche Vieja, y por lo tanto pensaria en organizar todos juntos una fiesta anticipada, como por ejemplo en el 18 de Diciembre.
Que les parece y de tener un arbol de Navidad? Todos podriamos ofrecer/aportar una decoracion y los niños de la comunidad podrian decorar el arbol que los haria mas responsables en cuidarlo.
Por favor dejen sus comentarios e ideas para que veamos cuantas personas estarian interesados y participativos en este evento que traeria los vecinos en unir amistades.

Gracias

Unfortunately we are not here for the party but we would be willing to contribute to the cost of the xmas tree.

Dear neighbours,

Please add your comments about the idea in organizing an advance Xmas evening. Some of the neighbours said that maybe a Santa Claus , (http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus) evening could be a good idea, which is on the 5th to 6th december's night, when Santa Claus *(Nicolaus) is comming to leave gifts in kids "clean shoes" < ( what nice memories)


Querido vecinos,

Por favor comente sobre el tema de organizar en anticipacion la noche de Navidad. Unos vecinos dijeron que la noche de San Nicolás (http://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel) podria ser una idea buena, que es la noche de 5 a 6 de diciembre, cuando San Nicolas viene y deja regalos en los zapatos limpios de los niños ( que recuerdos bonitos)