Fumigacion / Pest Control / Schädlingsbekämpfung

**ForumAdmin** Thu Apr 21, 2011 3:20 pm

ATENCION: FUMIGACION

El 28/04/2011, la empresa GUZMAN realizar una fumigación, que se dirige principalmente contra las cucarachas. Según Guzmán, no hay problemas con la salud, ni para nosotros ni para los animales domésticos. Sin embargo, en los días siguientes, habrá cucarachas muertas. Por supuesto, Anna, nuestro socio de limpieza, limpiara el viernes y sábado. Pedimos disculpas por las molestias y gracias por su comprensión.

ATTENTION: PEST CONTROL

On Thursday 28th April 2011, GUZMAN will fumigate the complex with a view to keeping the Cockroaches down. Guzman have confirmed that the fumigation will not affect our health nor that of any pets that may be outside at the time. A number of dead cockroaches will be lying around in the days following the fumigation and Anna our cleaner will take care of those on Friday and Saturday. We apologise for any inconvenience and thank you for your understanding.

ACHTUNG: SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

Am 28.04.2011 wird die Firma GUZMAN eine Schädlingsbekämpfung durchführen, die sich in erster Linie gegen die Kakerlaken richtet. Laut GUZMAN besteht keine gesundheitliche Beeinträchtingung, weder für uns Anwohner noch für frei herumlaufende Haustiere. Es können aber an den Folgetagen tote Kakerlaken herumliegen!
Selbstverständlich wird sich Anna, unser Reinigungspartner, derer am Freitag und Samstag annehmen.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis.